Никакой замены не подразумевалось. Во первых "Кухарка" - может подразумевать любого человека. Во вторых не было конкретной отсылки на (родных), поэтому, я совсем не могу знать, что себе надумал игрок, который подал жалобу. Выносить наказание только потому, что именно (вы), распознали слово...