Ну по интонации даже понятно, что не было намека ан упоминания родных.
Контекст был по типу я отец этой игры, а ты всего лишь сынок,
другое дело было бы если я грубо сказал сын и т.д по интонации понятно бы было, а так тут уменьшительное ласкательное слово не более